Archaeological Site of  Aigai (modern name Vergina)

　列入时间：1996年

　遗产类型：世界文化遗产

　地理位置：希腊北部韦尔吉纳

　　艾加伊（现名韦尔吉纳）的考古遗址位于希腊北部的小镇韦尔吉纳，被视为古代马其顿人的首都艾加伊城的遗址。遗址中发现有墓葬群中的马其顿王国皇室墓群，其中可能有亚历山大之父腓力二世和亚历山大四世的墓穴，两座墓穴中都装饰着精美的壁画，被保留下来的巨大宫殿用马赛克和灰泥装饰。整个遗迹有300多个坟墓，其中有些为公元前11世纪建造。这些建于铁器时代（公元前11世纪至公元前8世纪）的墓葬群其宏伟令人难忘，墓葬中蕴含了难以估量的财富。

　　在遗址中还发掘除了王宫和剧院，据考证这两座建筑建于公元4世纪。宫殿是以一座以柱环绕的内院为中心来组织布局的，宫殿还建有圆形的神殿、豪华的宴会厅，其中的一所建筑中还有马赛克铺成的地板。

　　遗址中的卫城和古城墙位于艾加伊城的西北方向，卫城建于城市居民区南边的一座陡峭的山上，古城墙则一直延伸到城市的东边。经过考古工作，古城墙的局部及周围的一些古希腊风格民居已被发掘出来。据考证，艾加伊城的防御工事建于古希腊文明的早期，即公元前4世纪末到公元前3世纪初。

世界遗产委员会评价 ：

　　艾加伊城(Aigai)是马其顿王国古代的第一个首都，发现于19世纪，靠近希腊北部的韦尔吉纳。其中最重要的遗迹是一个用马赛克和灰泥装饰的巨大宫殿，以及包括300多个坟墓的墓地，其中一些坟墓建于公元前11世纪。大古墓中的一个皇家墓穴已经确认属于菲利普二世。这位国王曾征服所有希腊城市，为他的儿子亚历山大以及希腊世界的扩张铺平了道路。

　　The city of Aigai, the ancient first capital of the Kingdom of Macedonia, was discovered in the 19th century near Vergina, in northern Greece. The most important remains are the monumental palace, lavishly decorated with mosaics and painted stuccoes, and the burial ground with more than 300 tumuli, some of which date from the 11th century B.C. One of the royal tombs in the Great Tumulus is identified as that of Philip II, who conquered all the Greek cities, paving the way for his son Alexander and the expansion of the Hellenistic world.