Archaeological site of Delos

  列入时间：1990年

  遗产类型：世界文化遗产

  地理位置：爱琴海基克拉迪群岛的中部

　　提洛岛位于爱琴海基克拉迪群岛的中部。占地面积为3.43平方公里，是群岛中最小的一个岛屿。在古代，这里是希腊爱琴海上的宗教、政治与商业中心。提洛岛是爱琴海地区第一个重要的希腊遗址，对古希腊时期的建筑和遗址艺术有深远影响。

　　公元前3000年，提洛岛就有人居住于此，到公元前10到9世纪，这里已经成为一处繁荣昌盛的城市与拜神中心，是仅次于德尔斐的神谕发布地，享有“圣岛”之美称。公元前1世纪，由于受到外敌的洗劫和海盗的袭击，这里深受创伤，加上当时海上贸易路线的改道，从此结束了提洛曾经盛极一时的商业港口城市的地位。中世纪，当地的建筑物遗址被威尼斯与土耳其人当作采石场，受到严重的掠夺。自此，“圣岛”的芳名便几乎湮没于世。

　　1873年，考古学家在这里发现了岛西岸的古城区，阿波罗神庙区，金锁斯山神庙、剧场区，以及圣湖区4组遗址，大体上勘查出了古城当年的轮廓。其中尤其以巨大的阿波罗神庙与圣湖的9尊大理石狮最为有名。阿波罗神庙区在圣港的后部，有宽13米、两侧建有门廊的朝圣大道和3座阿波罗神庙。东北角是阿尔泰弥斯神庙区，由山羊角建成的举世闻名的“兽角祭坛”就位于这儿。阿波罗神庙区的南面，是提洛城遗址，公元前2至公元前1世纪，这里是东地中海地区的商业中心。神庙区的东南，有包括埃及众神庙和叙利亚众神庙在内的外国神庙群。阿波罗神庙以北是现已枯竭的圣湖，9尊大理石狮雄踞湖滨，气势慑人。提洛岛出土文物的价值，可与意大利的庞贝古城相比美。

　　希腊神话传说：提洛原来是海神波塞冬从海底托上水面的一处裸露的花岗岩小岛。后来经过风神的吹送，飘到基克拉迪群岛海域一带。当时主神宙斯的爱妾勒托即将临产，但是由于深受宙斯的妻子、天后赫拉的嫉妒，她没有安定之地进行生育，正巧提洛在海上漂过，于是勒托就在这里生下太阳神阿波罗和月亮狩猎女神阿尔泰弥斯。后来阿波罗将提洛固定在爱琴海上，阿波罗与阿尔泰弥斯则成了提洛人的崇拜神。后来修建的阿波罗神殿吸引了来自希腊各地的圣地朝拜者。

世界遗产委员会评价：

　　根据希腊神话，阿波罗就出生在基克拉迪群岛(Cyclades)的这个小岛上。阿波罗神殿吸引了来自希腊各地的朝拜者，而提洛岛在当时则是一个繁荣的贸易港口。岛上有爱琴海从公元前3000年到古基督教时代各阶段文明的遗迹。此处考古遗址格外辽阔、富饶，是一个巨大的地中海世界港口。

　　According to Greek mythology, Apollo was born on this tiny island in the Cyclades archipelago. Apollo's sanctuary attracted pilgrims from all over Greece and Delos was a prosperous trading port. The island bears traces of the succeeding civilizations in the Aegean world, from the 3rd millennium B.C. to the palaeochristian era. The archaeological site is exceptionally extensive and rich and conveys the image of a great cosmopolitan Mediterranean port.