The Historic Centre (Chorá) with the Monastery of Saint-John the Theologian and the Cave of the Apocalypse on the Island of Patmos

 列入时间：1999年

 遗产类型：世界文化遗产

 地理位置：南爱琴大区多德卡尼斯群岛北部帕特莫斯岛

　　帕特莫斯岛(Patmos)为爱琴海的一个希腊小岛，位于伊卡利亚岛东南方。此岛是多德卡尼斯群岛最北的岛屿之一，帕特莫斯市政府管辖附近几个岛屿，当中包括近海一些无人居住的小岛，帕特莫斯市的首府在霍拉，属于希腊的南爱琴大区。

　　帕特莫斯岛的最高处，兀立着圣约翰修道院。圣门徒约翰公元95年在这里登陆，从此使帕特莫斯岛成为具有历史意义的圣地。圣约翰的《启示录》就是在这里著成的。当时圣人著书立说的岩洞——天启洞穴（也译作默示洞），如今业已成为雪白建筑的宗教圣殿，天主教和东正教都将那里尊为圣地。。圣约翰修道院在它所处岩洞的山顶上。修道院的建筑风格是拜占庭式的，共有五个小堂，珍藏着它的缔造者克里斯托多劳的遗骸及其他几位圣人的圣骨。

　　修道院内的主教堂内和神甫餐厅都有古老的壁画，这里的珍宝是全希腊都公认的。最有价值的是修道院的藏书楼，内有两千多部书，其中包括古老的手写本和绘有袖珍圣像的经册。

　　目前修道院的藏书楼内虽陈列着几本从大英博物馆归来的柏拉图著作，藏宝厅内的古老手绘圣像也精雕细刻，镶满宝石、珍珠的宗教圣器仍是令人惊叹不已的稀世之物，但往日的辉煌却永难再现。

主要遗址：

霍拉城：帕特莫斯小岛上的霍拉城 (Chorá) 是希腊从12世纪以来持续发展的少数定居地之一。这里有世界上为数不多的能追溯至早期基督教时期的宗教庆典，至今未被改变。

神学家圣约翰修道院和天启洞穴：其与霍拉城 (Chorá) 的中世纪定居地，一起组成了传统希腊东正教朝拜中心的杰出建筑样本。

世界遗产委员会评价：

　　多德卡尼斯群岛的帕特莫斯小岛由于使徒圣约翰在此创作《约翰福音》和《启示录》而驰名。10世纪后期，有人在这里为“挚爱的门徒”修建了一座修道院，从此，这里便一直是一个朝圣地，也是希腊东正教学习之地。岛上占主体地位的是精美的修道院建筑群，霍拉城(Chorá)古老的住区及其周围有许多宗教和世俗的建筑。

　　The small island of Pátmos in the Dodecanese is reputed to be where St John the Theologian wrote both his Gospel and the Apocalypse. A monastery dedicated to the ‘beloved disciple’ was founded there in the late 10th century and it has been a place of pilgrimage and Greek Orthodox learning ever since. The fine monastic complex dominates the island. The old settlement of Chorá, associated with it, contains many religious and secular buildings.