【视频】来看看这个在雅典华人区拍摄的希腊MV!

作者:Fancy

image.png

Marina Satti(希腊语:Μαρίνα Σάττι),在希腊克里特岛长大,从小跟随名师学习钢琴,之后在雅典学习古典音乐、戏剧与舞蹈,之后获得美国伯克利音乐学院奖学金并顺利毕业,现在作为歌手出道,是当红希腊歌星!


这首Marina Satti的《Μάντισσα》可谓是火得不得了,在YouTube的播放量已接近3000万!!!!这个数字,在希腊是相当不错的。所以,大家学会这首歌就可以和你们的希腊小伙伴一起唱啦!因为他们都会唱~~~~~


推荐这首歌的理由是,她的MV是在中国城侨区拍摄的,可以在MV里看到不少中国商店!!!~还有就是,一个长镜头拍摄到底的MV实在是太厉害啦!!!!


来感受一下希腊年轻人的朝气蓬勃!


点击上方 观看视频

↑↑↑↑↑


1. μάντισσα: / mántissa  / ----名词, 意为“(女)占卜师、预言家”;


2. φτερά : / fterá / ---- 名词(复数), 意为“翅膀、羽毛”;


3. θάλασσα: / thálassa / ----名词, 意为“大海、沙滩


4. ταξιδεύω: /  taxidévo / ----动词,意为“(我)旅行、旅游”;


5. κακοκαιρία: / kakokairiá / ----名词,意为“不好的天气、坏天气”


6. πετώ:/ petó / ----动词,意为“(我)飞翔、抛起、掠过”;


7. μάτια:/  / ----名词(复数),意为“眼睛”。


Μάντισσα - Μαρίνα Σάττι 


Μου’ πε μάντισσα πως για να σε βρω

Θα’πρεπε φτερά να έχω

Και πως για να πιω απ’τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.

Και πως για να πιω απ’τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.


Μου’πε η μάντισσα πως αν ήθελα

Μια ζωή να σε αγγίζω

Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.

Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.


*Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ για να σε βρω

Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ μες στον καιρό

Κόντρα σ’όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό 

Θα πετώ, θα πετώ, μάτια μου για να σε δω.


Κόντρα σ’όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό 

Θα πετώ, θα πετώ, μάτια μου για να σε δω.*


Μου’ πε η μάντισσα αν θα ήθελα

Μια ζωή να μου χαρίσω

Πως θα έπρεπε την ψυχούλα σου χρώματα να τη στολίσω.

Πως θα έπρεπε την ψυχούλα σου χρώματα να τη στολίσω.


希腊公众号
免费咨询