【趣味希腊】想取个洋气的希腊名字吗？_最新资讯News_资讯攻略

【趣味希腊】想取个洋气的希腊名字吗？

作者：Fancy

常用希腊男名（教名）希汉对照表

　　　　　　　　　　　（按取名频率由高到低排列）

【参考资料】
　　１、希腊Α.Σ.Ε.Π.机构2009年4月的一份调查统计报告（Harry Foundalis提供），即希腊人名（教名）使用频率表（10万人为样本经计算机处理，误差概率5％）。资料来源：www.foundalis.com
　　２、凡同字根同义但不同形态的人名。如，Γεώργιος有的时候变成Γιώργος；Δημήτριος或用Δημήτρης；Κωνσταντίνος有时可简写成Κώστας；Ιωάννης与Γιάννης是同一词的两种表达形式；Νικόλαος有时简写成Νίκος。同理，Βασίλειος与Βασίλης，Αθανάσιος与Θανάσης，Ευάγγελος与Βαγγέλης，Μιχαήλ与Μιχάλης，等等，不一一列举。若有进一步的需要，可查询希腊网站www.eortologio.gr。
　　３、小写部分的重音符号参考了ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ　 ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΕΤΟΥΣ　2010　希腊教名节日（ www.eortologio.gr ）
　　４、中文音译，系根据希腊文原文，采用较为接近的发音，并考虑性别取字。个别翻译参考了google　Μετάφραση。

频次	教名大写	教名小写	中文音译	字面本义	简译
1	ΓΕΩΡΓΙΟΣ	Γεώργιος	伊奥尔格斯		乔治
2	ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ	Δημήτριος	迪米特里奥斯		德米特里
3	ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ	Κωνσταντίνος	康斯坦丁诺斯		君士坦丁
4	ΙΩΑΝΝΗΣ	Ιωάννης	约翰尼斯		约翰
5	ΝΙΚΟΛΑΟΣ	Νικόλαος	尼古拉奥斯		尼古拉斯
6	ΧΡΗΣΤΟΣ	Χρήστος	克里斯托斯		基督
7	ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ	Παναγιώτης	帕纳约提斯	圣洁
8	ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ	Βασίλειος	瓦西里奥斯	王国
9	ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ	Αθανάσιος	阿萨纳西奥	非凡
10	ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ	Ευάγγελος	埃万格洛斯
11	ΜΙΧΑΗΛ	Μιχαήλ	米哈伊尔		迈克尔
12	ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ	Αλέξανδρος	阿勒尚德罗斯		亚历山大
13	ΘΕΟΔΩΡΟΣ	Θεόδωρος	塞奥多罗斯	神的礼物	西奥多
14	ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ	Αναστάσιος	阿纳斯塔西奥斯	复活
15	ΣΠΥΡΙΔΩΝ	Σπυρίδων	斯皮里顿		斯皮
16	ΑΝΤΩΝΙΟΣ	Αντώνιος	安东尼奥斯		安东尼
17	ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ	Εμμανουήλ	埃马努依尔	灵光
18	ΗΛΙΑΣ	Ηλίας	伊利亚斯	太阳
19	ΑΝΔΡΕΑΣ	Ανδρέας	安德烈亚斯		安德鲁
20	ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ	Απόστολος	阿波斯托洛斯	使徒
21	ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ	Χαράλαμπος	哈拉兰博斯	欢乐灯
22	ΣΤΑΥΡΟΣ	Σταύρος	斯塔夫罗斯	十字架
23	ΠΕΤΡΟΣ	Πέτρος	贝特罗斯		彼得
24	ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ	Στυλιανός	斯提利亚诺斯
25	ΣΩΤΗΡΙΟΣ	Σωτήριος	索蒂里奥斯	救世主
26	ΘΩΜΑΣ	Θωμάς	托马斯		多马
27	ΣΤΕΦΑΝΟΣ	Στέφανος	斯特凡诺斯		斯提凡
28	ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ	Ελευθέριος	埃莱夫塞里奥	自由
29	ΦΩΤΙΟΣ	Φώτιος	福第奥斯	光
30	ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ	Γρηγόριος	格利果里奥斯	快	格雷戈里
31	ΑΓΓΕΛΟΣ	Άγγελος	安格洛斯	天使
32	ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ	Διονύσιος	狄奥尼西奥斯		狄奥尼西
33	ΠΑΥΛΟΣ	Παύλος	保乌罗斯		保罗
34	ΠΑΝΤΕΛΗΣ	Παντελής	潘泰利斯
35	ΕΥΘΥΜΙΟΣ	Ευθύμιος	埃夫幸米奥斯		蒂米
36	ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ	Ευστάθιος	埃夫斯塔西奥斯		尤斯塔斯
37	ΚΥΡΙΑΚΟΣ	Κυριάκος	基里亚科斯	安息日
38	ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ	Αριστείδης	阿里斯第德斯
39	ΛΑΜΠΡΟΣ	Λάμπρος	兰布罗斯
40	ΛΕΩΝΙΔΑΣ	Λεωνίδας	莱昂尼达斯
41	ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ	Ευστράτιος	埃弗斯搭拉丢斯
42	ΜΑΡΙΟΣ	Μάριος	马力欧斯		马力欧
43	ΛΑΖΑΡΟΣ	Λάζαρος	拉扎罗斯
44	ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ	Γεράσιμος	耶拉西莫斯	湾
45	ΑΧΙΛΛΕΑΣ	Αχιλλέας	阿希雷亚斯		阿基里斯
46	ΣΤΕΡΓΙΟΣ	Στέργιος	斯特尔伊奥斯
47	ΑΡΓΥΡΙΟΣ	Αργύριος	阿尔依里奥斯	银
48	ΣΑΒΒΑΣ	Σάββας	萨瓦斯
49	ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ	Σταμάτιος	斯达玛提奥斯
50	ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ	Νεκτάριος	内克塔里奥斯	蜜腺
51	ΠΑΣΧΑΛΗΣ	Πασχάλης	帕斯卡利斯	复活节
52	ΑΛΕΞΙΟΣ	Αλέξιος	阿莱克希奥斯		亚历
53	ΘΕΟΦΑΝΗΣ	Θεοφάνης	特奥范尼斯	顿悟
54	ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ	Παρασκευάς	帕拉斯凯瓦斯
55	ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ	Χριστόφορος	克里斯托弗
56	ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ	Μιλτιάδης	米勒第亚地斯		米里基阿德
57	ΠΕΡΙΚΛΗΣ	Περικλής	伯里克利
58	ΦΙΛΙΠΠΟΣ	Φίλιππος	菲利普（斯）		腓力
59	ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ	Δημοσθένης	季莫斯塞尼斯		狄摩西尼
60	ΧΑΡΙΛΑΟΣ	Χαρίλαος	哈里劳奥斯
61	ΑΣΤΕΡΙΟΣ	Αστέριος	阿斯泰里奥斯
62	ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ	Αριστοτέλης	亚里士多德
63	ΣΩΚΡΑΤΗΣ	Σωκράτης	苏格拉底
64	ΖΗΣΗΣ	Ζήσης	齐西斯	生活
65	ΜΑΡΚΟΣ	Μάρκος	马尔科斯	标志
66	ΘΕΟΧΑΡΗΣ	Θεοχάρης	特奥哈里斯	神的恩典
67	ΗΡΑΚΛΗΣ	Ηρακλής	伊纳克里斯	大力士
68	ΖΑΧΑΡΙΑΣ	Ζαχαριάς	扎卡里亚斯
69	ΙΟΡΔΑΝΗΣ	Ιορδάνης	约旦
70	ΛΟΥΚΑΣ	Λουκάς	卢卡斯		卢克
71	ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΗΣ	Χρυσοβαλάντης	克里索瓦兰地斯
72	ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ	Θεμιστοκλής	塞米斯托克利		米斯托克利
73	ΒΑΪΟΣ	ΒάΪος	维奥斯
74	ΚΟΣΜΑΣ	Κοσμάς	科斯马斯
75	ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΣ	Επαμεινώνδας	伊巴密浓达
76	ΣΕΡΑΦΕΙΜ	Σεραφείμ	塞拉费姆		塞拉费
77	ΘΕΟΦΙΛΟΣ	Θεόφιλος	特奥费洛斯	神的朋友
78	ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ	Χρυσόστομος	赫里索斯托莫斯	金口
79	ΑΝΕΣΤΗΣ	Ανέστης	安内斯第斯	上升
80	ΜΗΝΑΣ	Μηνάς	米纳斯	月份
81	ΣΥΜΕΩΝ	Συμεών	西蒙		西门
82	ΜΑΤΘΑΙΟΣ	Ματθαίος	马修		马太
83	ΙΩΣΗΦ	Ιωσήφ	约瑟夫		约瑟
84	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ	Πρόδρομος	普罗德罗莫斯	先导
85	ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ	Τριαντάφυλλος	特里安达费洛斯	玫瑰
86	ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ	Χριστόδουλος	赫里斯托督洛斯	基督奴隶	赫里斯托祖
87	ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ	Διαμαντής	迪亚曼第斯	钻石
88	ΙΑΚΩΒΟΣ	Ιάκωβος	雅科沃斯		雅各
89	ΞΕΝΟΦΩΝ	Ξενόφως	色诺丰斯

常用希腊女名（教名）希汉对照表

　　　　　　　　　　　（按取名频率由高到低排列）

频次	教名大写	教名小写	中文音译	字面本义	简译
1	ΜΑΡΙΑ	Μαρία	玛丽亚
2	ΕΛΕΝΗ	Ελένη	埃莱妮		海伦
3	ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ	Αικατερίνη	埃卡特琳妮		凯瑟琳
4	ΒΑΣΙΛΙΚΗ	Βασιλική	娃西莉奇	大殿
5	ΓΕΩΡΓΙΑ	Γεωργία	约奥尔吉亚		格鲁吉亚
6	ΣΟΦΙΑ	Σοφία	索菲亚	智慧
7	ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ	Αναστασία	阿娜丝塔西娅	复活	阿纳斯塔西
8	ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ	Ευαγγελία	埃万格莉娅	福音
9	ΙΩΑΝΝΑ	Ιωάννα	伊奥安娜		乔安娜
10	ΔΗΜΗΤΡΑ	Δήμητρα	迪米特拉		德米特
11	ΕΙΡΗΝΗ	Ειρήνη	伊里尼	和平
12	ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ	Παναγιώτα	帕纳伊奥塔	圣洁
13	ΧΡΙΣΤΙΝΑ	Χριστίνα	克里斯蒂娜	基督
14	ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ	Κωνσταντίνα	康斯坦丁娜		君士坦丁娜
15	ΑΝΝΑ	Άννα	安娜
16	ΑΓΓΕΛΙΚΗ	Αγγελική	安耶莉基	小天使
17	ΔΕΣΠΟΙΝΑ	Δέσποινα	德斯皮纳	迷迭香
18	ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ	Παρασκευή	潘拉丝凯维	星期五
19	ΦΩΤΕΙΝΗ	Φωτεινή	福蒂妮	光
20	ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ	Αλέξανδρα	阿历山德拉		亚历山大
21	ΚΥΡΙΑΚΗ	Κυριακή	基妮阿基	安息日
22	ΘΕΟΔΩΡΑ	Θεοδώρα	西奥多拉	神礼物
23	ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ	Σταυρούλα	丝达芙璐拉
24	ΧΡΥΣΟΥΛΑ	Χρυσούλα	基莉素拉
25	ΚΑΛΛΙΟΠΗ	Καλλιόπη	卡莉奥皮
26	ΑΘΑΝΑΣΙΑ	Αθανασία	阿桑娜西娅	不朽
27	ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ	Ελευθερία	埃莱芙塞里娅	自由
28	ΑΘΗΝΑ	Αθηνά	雅典娜
29	ΣΤΥΛΙΑΝΗ	Στυλιανή	丝蒂利亚妮
30	ΟΛΓΑ	Όλγα	奥尔加
31	ΖΩΗ	Ζωή	宙伊	生活
32	ΕΛΙΣΑΒΕΤ	Ελισάβετ	伊丽莎白
33	ΕΥΓΕΝΙΑ	Ευγενία	埃芙彦妮娅		尤金尼亚
34	ΜΑΡΙΝΑ	Μαρίνα	玛丽娜	码头
35	ΕΥΘΥΜΙΑ	ευθυμία	埃夫西蜜娅	欢呼
36	ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ	Χαρίκλεια	哈丽克莉亚
37	ΝΙΚΗ	Νίκη	妮基	胜利
38	ΑΝΤΩΝΙΑ	Αντωνία	安东尼娅
39	ΟΥΡΑΝΙΑ	Ουράνια	乌兰尼娅	天空
40	ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ	Ευφροσυνη	埃弗罗西妮	喜悦
41	ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ	Μαγδαληνη	玛格达莉妮
42	ΧΡΥΣΑΝΘΗ	Χρυσάνθη	克妮莎系
43	ΑΦΡΟΔΙΤΗ	Αφροδίτη	阿芙罗狄蒂	金星
44	ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ	Σπυριδούλα	丝碧里督拉
45	ΑΡΓΥΡΩ	Αργυρώ	阿尔吉罗
46	ΣΩΤΗΡΙΑ	Σωτηρία	索蒂莉亚	救恩
47	ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ	Μαργαρίτα	玛格丽塔
48	ΒΑΪΑ	Βάϊα	维埃依娅
49	ΕΥΑΝΘΙΑ	Ευανθία	伊凡细亚		伊凡
50	ΕΥΤΥΧΙΑ	Ευτυχία	埃弗蒂希亚	幸福
51	ΠΗΝΕΛΟΠΗ	Πηνελόπη	毕内洛碧
52	ΠΟΛΥΞΕΝΗ	Πολυξένη	波利森莉
53	ΒΑΡΒΑΡΑ	Βαρβάρα	娃尔娃拉		芭芭拉
54	ΛΑΜΠΡΙΝΗ	Λαμπρινή	兰布里妮
55	ΝΙΚΟΛΕΤΑ	Νικολέτα	妮可莱特		妮可
56	ΦΑΝΗ	Φάνη	范妮
57	ΕΥΣΤΑΘΙΑ	Ευσταθία	埃芙丝塔系娅
58	ΣΤΑΜΑΤΙΑ	Σταματία	丝塔马蒂娅
59	ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ	Κωνσταντία	康斯坦蒂亚		君士坦丁
60	ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ	Νικολέττα	妮可蕾塔		妮可
61	ΣΟΥΛΤΑΝΑ	Σουλτάνα	苏丹娜		苏丹
62	ΑΜΑΛΙΑ	Αμαλία	阿马莉亚
63	ΣΤΕΛΛΑ	Στέλλα	斯特拉
64	ΧΡΥΣΗ	Χρυσή	克妮系	黄金
65	ΑΣΠΑΣΙΑ	Ασπασία	阿丝琶西娅
66	ΜΑΡΘΑ	Μάρθα	玛尔莎		玛莎
67	ΕΥΔΟΚΙΑ	Ευδοκία	埃芙多基娅
68	ΑΝΤΙΓΟΝΗ	Αντιγόνη	安提格妮
69	ΑΡΕΤΗ	Αρετή	阿莱蒂	美德
70	ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΑ	Κωνσταντίνια	康斯坦丁妮娅		君士坦丁
71	ΑΣΗΜΙΝΑ	Ασημίνα	阿西米娜
72	ΙΟΥΛΙΑ	Ιουλία	伊乌莉娅
73	ΕΥΔΟΞΙΑ	Ευδοξία	埃芙多西娅		多迦
74	ΟΛΥΜΠΙΑ	Ολυμπία	奥林匹亚
75	ΔΙΟΝΥΣΙΑ	Διονυσια	迪奥尼西娅
76	ΕΛΠΙΔΑ	Ελπίδα	尔必达	希望
77	ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ	Ανδρονίκη	安得洛妮基
78	ΑΛΕΞΙΑ	Αλεξία	阿莱克西娅
79	ΑΝΘΟΥΛΑ	Ανθούλα	安松娜
80	ΕΥΘΑΛΙΑ	Ευθαλία	埃弗尙利亚
81	ΒΙΚΤΩΡΙΑ	Βικτώρια	维多利亚
82	ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ	Τριαντάφυλλια	特妮安达菲莉亚	玫瑰
83	ΑΓΛΑΪΑ	ΑγλαΪα	阿格莱亚
84	ΝΕΚΤΑΡΙΑ	Νεκταρία	蕾克达里娅	花蜜
85	ΠΑΡΘΕΝΑ	Παρθένα	帕尔圣娜	处女
86	ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ	Ανδρομάχη	安德罗玛奇
87	ΑΡΙΣΤΕΑ	Αριστέα	阿里丝特拉	优秀
88	ΗΛΙΑΝΑ	Ηλιάνα	伊利安娜
89	ΓΛΥΚΕΡΙΑ	Γλυκερία	格莉克里娅
90	ΔΑΦΝΗ	Δάφνη	达芙妮	瑞香

希腊希腊旅游希腊名字希腊语